Het grote taaltopic

[Vicenza]

awkward is gewoon ongemakkelijk.

'Stakeholders' is ook zo'n jeukwoord. Belanghebbenden is net zo goed.

[robbiey]

Engels bekt lekkerder en dus gaan we het gebruiken. Ga nu een meeting in.

[Keezx]

CUT
Het gebruik van het woord awkward vind ik dan nog verdedigbaar, omdat er niet echt een goed Nederlands woord voor is.
CUT

Maar zat alternatieven:
lastig ; onaangenaam ; storend ; hinderlijk ; onplezierig ; ongelegen ; onverkwikkelijk ; moeilijk ; zwaar ; ongemakkelijk ; niet makkelijk ; ernstig ; kritiek ; benauwd ; zorgwekkend ; zorgelijk ; benard ; hachelijk ; penibel ; onhandig ; gebrekkig ; onbeholpen ; stuntelig ; knullig ; stumperig ; schutterig ; koppig ..

[Ernie C.]

awkward is gewoon ongemakkelijk.

'Stakeholders' is ook zo'n jeukwoord. Belanghebbenden is net zo goed.

Beide Engelse woorden zijn korter, dus makkelijker.

We leven tegenwoordig in een internationale samenleving waarin er steeds meer gecommuniceerd wordt met berichtendiensten e.d. Woorden uit andere talen, afkortingen die niet in het woordenboek staan en leestekens om wat meer emotie (emoticons, ...) in een gesprek te te brengen horen daar allemaal bij. De tijd dat geschreven communicatie alleen door de PTT werd rondgebracht is geweest. Wen er maar aan.

Dat krampachtig vasthouden aan de schrijftaal van vroeger vind ik eerder een zwaktebod dan een bevestiging van je geweldige taalkundigheid.

[Keezx]

Mij stoort het ook niet heel erg, dat we momenteel nog maar 1 mensensoort hebben is het gevolg van assimilatie van andere soorten die in de minderheid waren en zo gaat het met talen ook onvermijdelijk.
Misschien hebben we over 10000 jaar wel allemaal spleetogen en praten we een soort Chinees.

[bve]

Dat we in de toekomst taal uit China gaan overnemen lijkt me waarschijnlijk, alleen denk ik dat het andersom harder zal gaan. Vooral het alfabet is zoveel makkelijker te gebruiken dan de Chinese tegenhanger.

[robbiey]

En onderwijs maar stug Nederlandse taal onderwijzen.
Tweetalig opvoeden.

Sorry maar communicatie is cruciaal ik volg veel mensen niet meer door wat ze zeggen. Ik herken de woorden niet en dus begrijp ik ze niet.

Zou dit individualisering in de hand werken?

[Ernie C.]

Of zorgt het gebruik van die nieuwe woorden in een bepaalde groep juist voor een gevoel van verbondenheid?

[senior]

Of zorgt het gebruik van die nieuwe woorden in een bepaalde groep juist voor een gevoel van verbondenheid?

Bekijk het eens van de andere kant: het gebruik van die nieuwe, groeps-specifieke woorden zorgt juist voor het buitensluiten van anderen.

[Ernie C.]

Hetzelfde zou je kunnen zeggen over het gebruik van gewone moeilijke woorden.

Sowieso is het hele ouderwetse groepsgevoel dat je kunt zien als de tegenhanger van de individualisering grotendeels gebaseerd op het buitensluiten van anderen. Er is immers geen wij zonder zij.

En het staat je natuurlijk altijd vrij om te vragen wat het betekent. Pas als dan geweigerd wordt daarop te antwoorden kun je spreken over buitensluiten.

[Herman_N]

En onderwijs maar stug Nederlandse taal onderwijzen.
Tweetalig opvoeden.

Sorry maar communicatie is cruciaal ik volg veel mensen niet meer door wat ze zeggen. Ik herken de woorden niet en dus begrijp ik ze niet.

Zou dit individualisering in de hand werken?

Heb je daar voorbeelden van?

[senior]

Hetzelfde zou je kunnen zeggen over het gebruik van gewone moeilijke woorden.

Sowieso is het hele ouderwetse groepsgevoel dat je kunt zien als de tegenhanger van de individualisering grotendeels gebaseerd op het buitensluiten van anderen. Er is immers geen wij zonder zij.

En het staat je natuurlijk altijd vrij om te vragen wat het betekent. Pas als dan geweigerd wordt daarop te antwoorden kun je spreken over buitensluiten.

Op zich heb je wel gelijk maar ervaring leert dat "vaktaal" (en dan vooral buitenlandse termen want die klinken pas echt "geleerd") vooral bedoelt is om buitenstaanders te imponeren en uit te sluiten.