Het grote taaltopic

[Nee_Nee]

http://www.dailymail.co.uk/news/article ... signs.html



Is this you, Mr Havana?

[Keezx]

Mark's schoorsteen moet ook roken...

“Marks schoorsteen” is correct.

Het gebruik van de apostof is ook weer een symptoom van de Engelse ziekte. Net als de vele spaties die de jeugd tegenwoordig gebruikt - “telefoon oplader”.

Zelfs “Annes boek” schrijf je zonder apostof. Je gebruikt er wel één na een open klinker, dus bijvoorbeeld “Onno’s boek”.

Toen ik het intijpte wist ik het niet zeker, nu wel....

[Orlok]

Niet om het een of ander maar het is een apostrof en geen apostof.

[robbiey]

Gebruik meerdere puntjes achter zinnen....

Gebruik in nederlands (ik herhaal nederlandse taal) van engele woorden in nederlandse zinnen; 'zo dat is echt super awkward'

Gebruik van het woord 'super' (persoonlijke irritatie) in elke vorm. Ik heb de eendjes brood gegeven, dat was echt super! (je geeft eendjes brood dat is het)

'Ohhhhh my god' gebruik

Iemand komt op een overleg niet opdagen is een 'no-show'. Nee hij / zij was afwezig.

Gebruik en intensiteit van 'even serieus' (zijn we echt zo vaak niet serieus?)

[havana]

Het onnodig gebruik van Engelse woorden hebben we hier op het forum ook een handje van.

Een fietstrui heet een jersey en een broek een bibshort.

Een vrijloop is een freewheel. Een houder heet een mount en een trapstel een crank. Een derailleur heeft geen kabeltrek maar wel cable pull. Een opageometrie heet endurance.

Het gebruik van het woord awkward vind ik dan nog verdedigbaar, omdat er niet echt een goed Nederlands woord voor is. Net zoals er in het Engels geen goed woord is voor wat wij “gezellig” noemen.

[daniel1975]

cosy?

[robbiey]

En dat er geen goed woord voor awkward is , is sinds een aantal jaren pas ontdekt of zou ‘slang’ lees straattaal of andere argumenten meer verdedigbaar zijn? Social media ? Meer gebruik Engelse taal —> nog meer volgers???

[Vicenza]

awkward is gewoon ongemakkelijk.

'Stakeholders' is ook zo'n jeukwoord. Belanghebbenden is net zo goed.

[robbiey]

Engels bekt lekkerder en dus gaan we het gebruiken. Ga nu een meeting in.

[Keezx]

CUT
Het gebruik van het woord awkward vind ik dan nog verdedigbaar, omdat er niet echt een goed Nederlands woord voor is.
CUT

Maar zat alternatieven:
lastig ; onaangenaam ; storend ; hinderlijk ; onplezierig ; ongelegen ; onverkwikkelijk ; moeilijk ; zwaar ; ongemakkelijk ; niet makkelijk ; ernstig ; kritiek ; benauwd ; zorgwekkend ; zorgelijk ; benard ; hachelijk ; penibel ; onhandig ; gebrekkig ; onbeholpen ; stuntelig ; knullig ; stumperig ; schutterig ; koppig ..

[Ernie C.]

awkward is gewoon ongemakkelijk.

'Stakeholders' is ook zo'n jeukwoord. Belanghebbenden is net zo goed.

Beide Engelse woorden zijn korter, dus makkelijker.

We leven tegenwoordig in een internationale samenleving waarin er steeds meer gecommuniceerd wordt met berichtendiensten e.d. Woorden uit andere talen, afkortingen die niet in het woordenboek staan en leestekens om wat meer emotie (emoticons, ...) in een gesprek te te brengen horen daar allemaal bij. De tijd dat geschreven communicatie alleen door de PTT werd rondgebracht is geweest. Wen er maar aan.

Dat krampachtig vasthouden aan de schrijftaal van vroeger vind ik eerder een zwaktebod dan een bevestiging van je geweldige taalkundigheid.

[Keezx]

Mij stoort het ook niet heel erg, dat we momenteel nog maar 1 mensensoort hebben is het gevolg van assimilatie van andere soorten die in de minderheid waren en zo gaat het met talen ook onvermijdelijk.
Misschien hebben we over 10000 jaar wel allemaal spleetogen en praten we een soort Chinees.