Voor de nachtbrakers, als het niet meer over fietsen hoeft te gaan.

Shimano / Campagnolo

rene1
Forum-lid
Berichten: 2099
Lid geworden op: 12 sep 2005 01:11

rene1 27 sep 2006 17:34

Quoten: Origineel geplaatst door W0uter op 27 September 2006

Marconi, het is Make love, not war!


Hahaha, als je er op googled(ed) dan kom ik bij NO WAR; 111.000.000 hits tegen, en bij NOT WAR; 96.200.000.
Persoonlijk vind ik NO WAR mooier. Maar hoe het gramaticaal zit ????

w0uter
Forum-lid
Berichten: 1583
Lid geworden op: 10 apr 2005 17:26

w0uter 27 sep 2006 18:07

idd! 111.000.000 hits bij NO WAR en bij NOT WAR; 96.200.000.

Maar google pakt in het eerste geval ook alle sites waar 'make love not war' omdat in het woord 'not' de letters 'no'voorkomen. Ook omdat op bijna elke webpagina het woordje 'no' wel voorkomt. Heb ik dus lekker toch gelijk!

Gramaticaal gezien: no=nee, not=geen.
In het Nl. is het iets van 'Maak kindjes, geen oorlog.' (het eerste gedeelte is arbitrair, maar 'liefde maken; klinkt zo raar) Het is niet: '(..), nee oorlog'

Maar waar ging dit topic eigenlijk over?

bassie10
Forum-lid
Berichten: 271
Lid geworden op: 10 jun 2005 18:03

bassie10 27 sep 2006 18:47

no kan ook "geen" betekenen hoor.

Zoals in: "I have no campagnolo parts on my bike"
diessens fietserke

w0uter
Forum-lid
Berichten: 1583
Lid geworden op: 10 apr 2005 17:26

w0uter 27 sep 2006 18:59

idd.!

rene1
Forum-lid
Berichten: 2099
Lid geworden op: 12 sep 2005 01:11

rene1 27 sep 2006 19:17

Als ik de zoekopdracht tussen aanhalingstekens zet pakt google toch exact die zin? Dan is de uitkomst voor NO: 15.800 en voor NOT: 918.000. Dat pleit dan weer voor "NOT" Hmmm.

bassie10
Forum-lid
Berichten: 271
Lid geworden op: 10 jun 2005 18:03

bassie10 27 sep 2006 19:25

zonder te googelen zeg ik:

De uitdrukking is: make love, not war.
Volgens mij geen discussie mogelijk.

zo, nou ga ik fietsen.
diessens fietserke

rene1
Forum-lid
Berichten: 2099
Lid geworden op: 12 sep 2005 01:11

rene1 27 sep 2006 20:49

Quoten: Origineel geplaatst door bassie10 op 27 September 2006

zonder te googelen zeg ik:De uitdrukking is: make love, not war. Volgens mij geen discussie mogelijk.zo, nou ga ik fietsen.

Dan zit je op het verkeerde forum....

janw.f.
Forum-lid
Berichten: 1248
Lid geworden op: 27 aug 2006 19:48

janw.f. 27 sep 2006 21:34

Dit was toch een fietsforum?
Of hebben een aantal mensen hier behoefte aan een taaltopic? Zoiets als: de shimano/campa. discussie levert niets op, dus gaan we maar over taal, spelling e.d. discussieren...

bassie10
Forum-lid
Berichten: 271
Lid geworden op: 10 jun 2005 18:03

bassie10 27 sep 2006 21:37

Quote: Origineel geplaatst door rene1 op 27 September 2006
Quoten: Origineel geplaatst door bassie10 op 27 September 2006zonder te googelen zeg ik:

De uitdrukking is: make love, not war.
Volgens mij geen discussie mogelijk.

zo, nou ga ik fietsen.




Dan zit je op het verkeerde forum....






Je zou er toch over kunnen discussieren of er geen discussie mogelijk is?
Stond er niet volgens mij?
Niet alles zo letterlijk nemen rene1

Jan, je afvragen of het hier geen fietsforum is heeft net zo veel zin als no of not, geen enkele dus, maar mag het even?
Als je op elke off-topic wilt reageren wens ik je veel succes
diessens fietserke

Gebruikersavatar
marconi
Forum-lid
Berichten: 2459
Lid geworden op: 10 mei 2004 14:00

Gebruikersavatar marconi 27 sep 2006 21:48

Quoten: Origineel geplaatst door rene1 op 27 September 2006



Quoten: Origineel geplaatst door bassie10 op 27 September 2006

zonder te googelen zeg ik:De uitdrukking is: make love, not war. Volgens mij geen discussie mogelijk.zo, nou ga ik fietsen.


Dan zit je op het verkeerde forum....


Ik zal er geen oorlog over maken hoor. IK denk dat beide kan.  Het is maar net hoe je het interpreteert. Ik hoorde het altijd uitgesproken als NO WAR = GEEN oorlog. Als het wordt gebruikt als NOT war= NIET oorlog kan dat m.i. ook.
Het is niet zoiets als die Italiaanse immigrant in de US die alles verkeerd verstond en verkeerd interpreteerde.
Na een ruzietje zei de Amerikaan sussend: Peace on you, my friend. Antwoordde de Italiaan boos: And piss on you too !
Autografo Fausto Coppi originale! @ Pavia, augustus 1955

bassie10
Forum-lid
Berichten: 271
Lid geworden op: 10 jun 2005 18:03

bassie10 27 sep 2006 22:10

Quote: Origineel geplaatst door big rosa op 27 September 2006
Na een ruzietje zei de Amerikaan sussend: Peace on you, my friend.
Antwoordde de Italiaan boos: And piss on you too !<!-- Signature -->
Haha Marconi er wordt hier wat afgezeken he?Zo en nu weer allemaal beppen over fietsie's en hun onderdelen, berijders en de hele santemekraam, ehh......de taalvirtuozen onder ons draaien volgens mij weer overuren. Niet doen maar vooral trappen op die racer van je, weet je wel dit is een FIETSFORUM!!!!F-I-E-T-S-F-O-R--U-M!!







sorry, big rosa, maar zitten we hier niet in het fietscafe,
"waar het niet meer over fietsen hoeft te gaan"?

begon jij hier niet over golfen ofzoiets?
diessens fietserke

Plaats reactie