Fiets.nl

De Belg zegt terug waar wij weer zeggen...
Alleen anders dus en niet fout en of het lelijk is , tsja.
Taal is gewoonte.

De enige zin waarvan het tegendeel ook waar is. Filosofisch wel een interessante.

Keezx schreef: ↑06 feb 2018 18:02 De Belg zegt terug waar wij weer zeggen...
Alleen anders dus en niet fout en of het lelijk is , tsja.
Taal is gewoonte.

Maar tegen skischoenen zeggen zij “mun botten”,toen ik dat de eerste keer hoorde heb ik toch maar gevraagd wat zij bedoelde.

Amai Sjefke, kunt ge men botten even uit men valies halen, hij ligt in men okkazie camion die ginder geparkeerd staat op die ambtetante rondpunt daar bij die werken op het gelijkvloers.

hem ligt of 'em ligt....

Nee, "hem" als onderwerp van een hoofdzin kan dus niet, behalve bij inversie: "daar ligt'em!".
Als onderwerp van een bijzin kan het wel: "hij komt nie omdat'em ziek is". Hoogst complex allemaal!
Of eigenlijk toch niet: 'em is eigenlijk het Vlaams-Brabantse equivalent van het (naar mijn smaak net zo tussentalige) Hollandse -ie.

Overigens geldt "terug" in plaats van "opnieuw" ook hier te lande niet als correct hoor, ook al komt het dan heel vaak voor...

53x11 schreef: ↑06 feb 2018 17:36

Wat mij opvalt is dat steeds vaker woorden wederkerig gebruikt worden, terwijl ze dat niet zijn. Een zin als: "Ik heb me gisteren een nieuwe wielset aangeschaft." komt met grote regelmaat voor op het forum. Raar en lelijk als je het mij vraagt.

Dat is gewoon mooi Gronings/Drents!

Om hier maar eens in mooi Latijn op te reageren: da's een Contradictio in terminis.

In het gronings is het "mie" (= mij) ik heb mie een nije fiets aanschaft

Begriept je daaaaat?

53x11 schreef: ↑06 feb 2018 17:36 Wat mij opvalt is dat steeds vaker woorden wederkerig gebruikt worden, terwijl ze dat niet zijn. Een zin als: "Ik heb me gisteren een nieuwe wielset aangeschaft." komt met grote regelmaat voor op het forum. Raar en lelijk als je het mij vraagt.

Je mag het raar en lelijk vinden, correct is het wel degelijk: "aanschaffen" kan zowel wederkerig als niet-wederkerig worden gebruikt. Ik vind de niet-wederkerige vorm dan weer lelijk en slordig staan: kwestie van smaak dus...

Kun je daar een deugdelijk bewijs bij leveren van bijv de Taalunie?