Fiets.nl

Jiddisch inderdaad.

En in Amsterdam een ingeburgerde term. Zoals men daar heel veel Joodse/Hebreeuwse woorden, al dan niet in afgeleide vorm,
in het dagelijks taalgebruik kent.

Het Amsterdam ten tijde van het edict van Nantes was een schuilplaats voor belijders van om het even welke religie. Dus ook veel Joden hebben daar hun vrijhaven gevonden. Dat verklaart de vele Jiddische woorden in het Amsterdamse.

Net zoals Antwerpen veel Portugese uitdrukking kent. “Amai” bijvoorbeeld. Het havenverleden speelt daar een rol in.

Dubbeldekker schreef: ↑19 apr 2025 14:11 En in Amsterdam een ingeburgerde term. Zoals men daar heel veel Joodse/Hebreeuwse woorden, al dan niet in afgeleide vorm,
in het dagelijks taalgebruik kent.

Gogme is zeker geen ingeburgerde term in het Amsterdams (Nederlands) wel het daarvan afgeleide 'goochemerd' wat slimmerik betekent.

Hahaha ik ben alweer een tijdje weg uit Amsterdam, waar ik ooit studeerde en werkte.
De taal is dus iets of wat veranderd.
Mooi hoe dat werkt en ook mooi hoe bepaalde termen z’n plek krijgen in de taal met een twist naar de taal van het land/ de streek waar ze geland zijn.

Ach als de schlemiel mazzel heeft, is gogme niet nodig.

Fietsgenieter schreef: ↑19 apr 2025 17:17 Ach als de schlemiel mazzel heeft, is gogme niet nodig.

Precies

En wie gaat ‘m nu morgen pakken?
Ik zet in op Vollering of PFP. De Cauberg kort voor de fienies schakelt de pure sprinters wel uit.

Als het bij elkaar zit in Valkenburg gaat PFP. Als ze het niet haalt zit Vos in een zetel.

Bergop Demi kloppen wordt moeilijk denk ik.

pino schreef: ↑19 apr 2025 18:51 Als het bij elkaar zit in Valkenburg gaat PFP. Als ze het niet haalt zit Vos in een zetel.

Voor P2.

Fietsgenieter schreef: ↑19 apr 2025 17:17 Ach als de schlemiel mazzel heeft, is gogme niet nodig.

Hahaha mooi! Ik heb nooit in Amsterdam of in de buurt gewoond. Woon in het oosten des lands, maar voor mijn gevoel is het in Nederland een vrij bekende uitdrukking.