Fiets.nl

Moest vroeger ook altijd lachen om de tenenkrommende uitspraken van Mart Smeet als het ging om de naam van Franco Chioccioli.....

Wat maakt Mart er ook al weer van: Tsjòkkoli, Kiókioli...

Lavsson schreef: Rij ik nu met Campa rèkkort of met Campa rukóór?

klik en luister

helemaal onderaan vind je italiaans

Lavsson schreef:Mooi, dan ben ik er uit. En inderdaad ook:
- Velótsjè
- Miraazje
- Korus
- Mieke
- gee-pee-es-ies
- Bianki

Miche = Mieke
Bianchi = Bianki
Chorus = Korus

Veloche = Velótsjè????????? Dat zou dan logischerwijs toch Veloke zijn?

Ach, Chioccioli wordt bij Smeets Tsjòkkoli of Kiókioli. Zolang de Fransen het over Cherouèn Bliesjlivèn hebben maak ik mij er niet druk over

Timo 2.0 schreef:Veloche = Velótsjè????????? Dat zou dan logischerwijs toch Veloke zijn?

Het is dan ook Veloce ipv Veloche... En veloke klinkt dan weer als een kleine belgische fietsje

Het is dan ook Veloce

Verdraait, da's waar ook.

Het is overigens ook Kú-nego en niet Kuneeeeego zoals Ducrot altijd zegt.

Zie voor de uitspraak van diverse italiaanse merken de volgende link: http://www.youtube.com/watch?v=KAe6Jtow ... 1D0B9DD35D

In het italiaans spreek je alle letters uit: dus re-kort. Daarom is het ook wil-air en geen wilijeeee, dat zouden ons franze vrinden ervan bakken.

Om te benaderen hoe Italianen een Engels woord uitspreken kun je eerst kijken hoe Engelstaligen (ok Amerikanen) Italiaans spreken: check Inglorious Bastards!!
Ik ga voor re-koorde

Ik zie morgen een Italiaanse collega. Zal het hem eens vragen.

Hoe zit het met Tsjentaur?

Lurhstaap schreef:Es Ram klinkt gewoon stukken stoerder

Klinkt Es Himano dan ook stoerder?
En Es Pecialized?

Mr. Chrono schreef:

Lurhstaap schreef:Es Ram klinkt gewoon stukken stoerder

Klinkt Es Himano dan ook stoerder?
En Es Pecialized?

Volgens mij heeft de uitspraak van SRAM vooral te maken met het feit dat er niet of nauwelijks woorden met SR beginnen in de Nederlandse taal.