Moet je misschien toch vaker in Nederland komen, anders gewoon accepteren als je op een Nederlands forum zit dat er wel eens verschillen in de taal zitten. Hier in Frankrijk, met best wat Belgen en Nederlanders in de omgeving leer je meer verschillen van de taal. Maar dat donkerbruine vermoeden is een uitdrukking die echte heel normaal is in Nederland.
Olympische Spelen Tokyo 2021
Ik vind ook dat die uitdrukking iets negatiefs inhoud, het sugureert iets duister dat bij de tegenpartij zou spelen. Zo is er een uitspraak (die weinigen kennen) Door uw eigen sleutelgat naar binnen kijken (om een ander te beoordelen). Wie kende deze?
Zo was er in de kleuterschool reeds iets soortgelijks gangbaar. Als er iemand gepest of uitgemaakt werd (beledigd) was de reactie steeds 'al wat ge zegt zijt ge zelf' en is een voorloper van mijn laatste zin(vorige post)
Ergens wel grappig dat het etymologisch helemaal geen negatieve betekenis heeft, dat het in Nederland helemaal niet met een negatieve, laat staan duistere bedoeling gebruikt wordt, maar dan moet er toch weer even iemand opmerken dat hij dat wel vindt en, voor de framing, er nog even een totaal ander spreekwoord bijhalen dat (wel) een connectie zou hebben met pesten en beledigen. Maar ik vindt het allemaal wel weer mooi geweest: vind van de Nederlandse taal wat jullie vinden, insinueer en frame waar jullie het niet laten kunnen, ik slaap er niet minder om.
fietsen doe ik net als een prof,
veel pillen, spuitjes en bloedtransfusies, anders wordt het een sof
veel pillen, spuitjes en bloedtransfusies, anders wordt het een sof
-
- Forum-lid HC
- Berichten: 6334
- Lid geworden op: 24 jul 2010 20:46
- Locatie: Omgeving Eindhoven
Tjongejonge, wat een gezeik over "donkerbruin vermoeden".
Doodnormale term hier in NL.
Zullen we het ook nog even uitleggen of weten de desbetreffende Belgen ook hoe ze Google moeten gebruiken, voordat ze vals beginnen te beschuldigen.....
Spijkers op laag water zoeken heet dat, of moet ik dat ook nog uitleggen.......
Doodnormale term hier in NL.
Zullen we het ook nog even uitleggen of weten de desbetreffende Belgen ook hoe ze Google moeten gebruiken, voordat ze vals beginnen te beschuldigen.....
Spijkers op laag water zoeken heet dat, of moet ik dat ook nog uitleggen.......
Bouwmeester brons. Dat kun je alleen maar een enorme teleurstelling noemen.
- Lcsmet
- Forum-lid HC
- Berichten: 15946
- Lid geworden op: 30 mar 2009 18:55
- Locatie: Het Soete Land van Waes
Ik ben hier al heel wat jaren actief.Jans schreef: ↑31 jul 2021 22:25Moet je misschien toch vaker in Nederland komen, anders gewoon accepteren als je op een Nederlands forum zit dat er wel eens verschillen in de taal zitten. Hier in Frankrijk, met best wat Belgen en Nederlanders in de omgeving leer je meer verschillen van de taal. Maar dat donkerbruine vermoeden is een uitdrukking die echte heel normaal is in Nederland.
En het mag dan in Nederland al een minder negatieve betekenis hebben, ik blijf er nog steeds van overtuigd dat Timo 2.0 het in de Vlaamse betekenis heeft gebruikt.
Als ik een fout, ook al is dat onbedoeld, maak ben ik niet te beroerd om mij te excuseren.
I know myself like no one else
Nothing to defend
Nothing to defend
Sommigen hier moeten wat meer van dit hebben:
https://www.instagram.com/p/CR4OJk3rAmg ... hare_sheet
https://www.instagram.com/p/CR4OJk3rAmg ... hare_sheet
- daniel1975
- Forum-lid HC
- Berichten: 37638
- Lid geworden op: 11 nov 2004 14:14