18 juni 2018 | Yvanka

Wat wielrenners zeggen vs. wat ze écht bedoelen

Vertaling: ‘Ik hoop dat je een goede zorgverzekering hebt’

2. ‘Hij is best goed’
Vertaling: ‘Ik weet dat ik sneller ben’

3. ‘Fiets je veel?’
Vertaling: ‘Hoe fit ben jij?’

4. ‘Valt mee, jij?’
Vertaling: ‘Mijn anaerobe drempel is 250 en mijn rustpols is 13. ‘

5. ‘Kom op, nog maar één heuvel’
Vertaling: ‘Grootste. Leugen. Ooit’

6. ‘Steiler dan dit wordt het niet’
Vertaling: ‘Wacht maar…’

7. ‘Ik denk dat mijn bandenspanning laag is’
Vertaling: ‘Iets zachter rijden, a.u.b.’

8. ‘Ik was niet écht aan het sprinten’
Vertaling: ‘Ik was aan het sprinten. Heel hard zelfs’

9. ‘Wacht even, volgens mij is er iets met m’n fiets’
Vertaling: ‘Nu stoppen, zodat ik op adem kan komen’

10. ‘Dit ging niet eens zo slecht’
Vertaling: ‘Ik…kan…niet…meer…’

11. ‘Wow dat waren minstens 1000 hoogtemeters!’
Vertaling: ‘600 max, misschien 500.’

12. ‘Deze route is te saai’
Vertaling: ‘Ik haal het einde nooit’

13. ‘Maar zij fietst ook héél veel’
Vertaling: ‘Ik zou willen dat ik zo goed was’

14. ‘Deze beklimming viel mee’
Vertaling: ‘Nooit meer.’

15. ‘Zullen we het rustig aan doen vandaag?’
Vertaling: ‘Ready, set go!’

16. ‘Het wordt al donker, zie je?’
Vertaling: ‘Ik wil naar huis’

17. ‘Mijn fiets deed raar’
Vertaling: ‘Anders had ik je sowieso verslagen’

18. ‘Deze route is een makkie’
Vertaling: ‘Deze route is best pittig, maar dat ga ik je niet laten merken’

19. ‘Het is niet zo ver’
Vertaling: ‘Neem je paspoort mee’

20. ‘Ik doe de laatste tijd iets rustiger aan’
Vertaling: ‘Ik heb al 2 maanden niet gereden’

Yvanka

Schrijft over (vrouwen)wielrennen en is altijd op zoek naar de leukste fietskleding, gadgets, events en persoonlijke fietsverhalen. Blogt daarnaast over het beginnen met wielrennen en alles wat daarbij komt kijken.

Meer artikelen van Yvanka

Geef een reactie

Inloggen